out of the picture

He's out of the picture.

连照片上都不会有他。

Europe may wonder why it has been airbrushed out of the picture.

欧洲可能会奇怪自己为什么被排除在外。

Morris is likely to win, with Jones out of the picture now.

琼斯现已出局，莫里斯极有可能胜出。

Buddhism teaches people to put their own sense of need out of the picture.

佛教教义告诫人们节制自己的欲望.

With Yao Ming out of the picture, China represents a wide-open market.

在姚明逐渐淡出之后，中国表现出了更广阔的市场前景。

You just need to lay low until she's out of the picture.

你只要在她出局之前藏好。

She literally wants mom out of the picture.

她就是想除掉妈妈。

Either way, she's out of the picture.

不管怎样，她都完蛋了。

Consider MS Hamilton, whose husband is out of the picture.

看看汉密尔顿女士，她完全没有丈夫帮助。

She must have hated being out of the picture.

她一定很不乐意成了局外人。

I think he maybe got him out of the picture , one way or the other. "

我想他可能用什么办法使路加在当前的斗争中置之度外了. ”

Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.

有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。

For some years he felt completely out of the picture and even decided to leave India for good.

他有几年感到不受重视，甚至决定要永远离开印度。

In talking about this, you could hardly keep the housing problem out of the picture.

谈到这一点, 就不可能不谈及住房问题.

And you've been out of the picture so long, people started talking.

你离开太久了，大家都开始议论纷纷。

They are the underclass and thus usually left out of the picture.

他们属于最下层,一般就都被人们所忽略了.

In talking about this, you can hardly keep the housing problem out of the picture.

谈到这一点，就不可能不谈及住房问题。

Somebody had been airbrushed out of the picture.

画面上有个人用气笔给抹掉了。

I've been away for a few weeks so I'm rather out of the picture.

我外出了几个星期,所以对这件事情不太清楚.

The Es are the underclass and thus usually left out of the picture.

E级的人属于最下层,一般就都被人们所忽略了.

In other words , if you were out of the picture , the field would be open.

如果你不在, 场地就是空着的.

They were just too dark and were sucking the life out of the picture.

他们只是太暗，被吸的生命出来的图片。

With Congress out of the picture, executive action is better than nothing.

在国会（Congress）缺席的情况下，行政部门能采取一些行动聊胜于无。

She wants me out of the picture, too.

她也想除掉我。

We should not take the point out of the picture when are discussing this question.

讨论这个问题时,你们不该把这一点排除在外.

been out of the picture long enough.

已经出局很久了

Don't ask me, I'm completely out of the picture.

别问我，我与此事毫无干系。

Her father is out of the picture.

她父亲只是个普通人。

They have to keep it low enough to hear them but high enough to stay out of the picture.

他们必须保持足够低，听到他们的声音，但高到足以留出来的图片。

At least now he's out of the picture.

至少现在他是被赶走了。